Hikaru Konno končno [črna prepoved odpravljena! ] Oseba, ki se je pojavila na sestanku za lov na očeta, je bil ... črnec! Čeprav Hikaru ne gre dobro od japonščine, so jo zaradi njene velike napetosti in silovitosti povabili v hotel, njena usta pa so se na široko odprla, ko je zagledala debelejšega tiča, kot si je predstavljala, da se pojavi pred njo! Hikaru je bil radoveden glede največjega, najdebelejšega, črnega, bleščečega tiča, ki ga je kdaj vstavila.